Descubriendo a Dickens (Bicentenario de su nacimiento)

Bicentenario del nacimiento de Charles     Dickens:

«¿No es asombroso que quienes viven en esas callejas estrechas     puedan soportar ese constante ir y venir, ese interminable ajetreo, esos     pasos que, sin cesar, desgastan y pulen el tosco empedrado? ¡Imagínense a     un enfermo en un lugar como la plazuela de Saint Martin’s Court, condenado     a oír esos pasos aun a su pesar, y que, sumido en el dolor y el     aburrimiento (como si de una carga impuesta se tratase), está obligado a     distinguir los pasos del niño de los del adulto, los del mendigo andrajoso     y los del petimetre bien calzado, los del gandul y los del trabajador, los     pasos desganados del zangolotino de los andares rápidos y agitados de quien     va en busca de placeres! ¡Pensemos por un momento en el zumbido y el     estruendo que asedian sus sentidos, en esa corriente de vida que no se     detendrá, que se cuela de continuo en sus sueños agitados, como si     estuviera condenado a yacer, muerto pero dándose cuenta de todo, en un     cementerio bullicioso, sin esperanza de reposo por el resto de los     siglos!».

         (‘La     tienda de antigüedades’, capítulo 1)

«Esta noche las ventanas     están resplandecientes, el rojizo resplandor del fuego de las chimeneas se     refleja cálido y luminoso en las colgaduras y en las mullidas alfombras, la     comida espera ser servida, la mesa del comedor está espléndidamente     adornada, aunque sólo sea para cuatro personas, y en el aparador se     amontona la vajilla. Esta es la primera vez que se ha preparado la casa     para ser ocupada por sus moradores después de los cambios últimamente     realizados, y se espera de un momento a otro a la feliz pareja».

                            (‘Dombey e Hijo’, capítulo XXV)